No exact translation found for حمل ثانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic حمل ثانية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die zweite Überraschung 2005 war, dass der ökonomische Bremseffekt, obwohl die Ölpreise wesentlich stärker anstiegen alserwartet, an den meisten Orten etwas gedämpft erschien, zumindestbis zum Ende des Jahres.
    فقد تلخصت المفاجأة الثانية التي حملها العام 2005 في أنه علىالرغم من ارتفاع أسعار النفط إلى معدلات أكثر مما كان متوقعاً لها،إلا أن التأثير الاقتصادي الملطف كان غير محسوس تقريباً في أغلبالأماكن، حتى القسم الأخير من هذا العام على الأقل.
  • Infolgedessen fühlen sich heute Regierungen überall nochstärker unter Druck, das Zweite der globalen Millenniumziele(„ Erreichen einer universalen Grundschulbildung“) bis Ende 2015umzusetzen.
    وبالتالي فإن كل الحكومات بدأت تشعر الآن قدر أعظم من الضغوطالرامية إلى حملها على تسليم الهدف الثاني من الأهداف الإنمائيةالعالمية للألفية (تحقيق هدف توفير التعليم الأساسي لكل أطفالالعالم") بحلول نهاية عام 2015.
  • Somit hat die zweite Referendumskampagne diewirtschaftliche Dimension der irischen EU- Mitgliedschaft wieder ins Spiel gebracht. Diese fehlte 2008 weitestgehend in der Debatte umden Vertrag.
    وعلى هذا فقد كانت حملة الاستفتاء الثانية سبباً في إعادةتفعيل البعد الاقتصادي لعضوية أيرلندا في الاتحاد الأوروبي، وهو البعدالذي كان غائباً إلى حد كبير عن المناقشات التي دارت بشأن المعاهدة فيعام 2008.
  • Diese zweite antistalinistische Kampagne dauerte zwei Jahre–nicht annähernd genug, um die Mentalität des Landes zuverändern.
    ولقد دامت هذه الحملة الثانية المعادية لستالين لمدة عامين،لكن هذا لم يكن كافياً لتغيير عقلية الدولة.
  • Der Wasserstoff könnte beispielsweise durch zusätzliche Mittel wie Kohlendioxid aus Abgasen in einen Flüssigbrennstoffumgewandelt werden, der dann in Transportsystemen verwendetwird.
    ومن الممكن تحويل الهيدروجين إلى وقود سائل عن طريق ترقيةالوقود الحيوي على سبيل المثال، أو حمله على التفاعل مع ثاني أكسيدالكربون في غاز المدخنه أو علاجه لإنتاج وقود سائل يمكن استخدامه فيتطبيقات النقل.
  • Nun beginnt ein zweiter Wahlkampf.
    الآن تبدأ الحملة الثانية.
  • Obwohl dieses Zugeständnis noch nicht in trockenen Tüchernist, wird zunehmend anerkannt, dass es Dublin eine Menge Luftverschaffen würde bei der Durchführung einer effektiveren zweiten Referendumskampagne.
    ورغم أن هذا الامتياز لم يتم الاتفاق عليه بصورة نهائية بعد،فهناك إقرار متزايد بأن هذا من شأنه أن يمنح دبلن مساحة تنفس معقولةلتنظيم حملة استفتاء ثانية أكثر فعالية.
  • Erinnert man die Wähler an die potenziell katastrophalen Kosten eines Ausschlusses nicht nur von Kernbereichen des Gemeinsamen Marktes, sondern auch von zentralen Entscheidungsstrukturen im Ministerrat und bei der Europäischen Zentralbank, wird deutlich, um was es bei einer zweiten Referendumskampagne geht.
    وتذكير الناخبين بالتكاليف الباهظة المحتملة التي قد تترتبعلى استبعاد أيرلندا، ليس فقط من الأجزاء الأساسية من السوق الموحدة،بل وأيضاً من هيكل اتخاذ القرارات الحيوي في مجلس الوزراء والبنكالمركزي الأوروبي، من شأنه أن يعزز من إحساس الأيرلنديين بحجمالمخاطرة أثناء حملة الاستفتاء الثانية.
  • ...den anhaltenden Unruhen infolge des 2. Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen.
    الإضطرابات المتعلقة بالجولة ...الثانية للحملة الإنتخابية